Hi,
If vendor has branches in 2 countries, you will have to create 2 vendor master as the vendor address details are at client level. Split valuation never comes in to picture in this scenario and in the example you have given above.
You may maintain different vendor currency for different purchase org or plant. Also, can be changed manually in Purchase order as explained by AKPT.
Regards,
Sudeep.