First did you check the ddic reference on the selection texts, then as original language of program is german, check german, english and your language translations. (SE63 - AbapTexts, REPT Text Elements) - Also check installed language thru SMLT or similar transactions.
Regards,
Raymond